Guide pour les nom Na'vi

Neytiri te Tskaha Mo’at’ite

C’est effrayant comme nom ? Pas de panique, ce n’est pas si compliqué juste un peu intimidant lancer comme ça! Allons-y simplement et efficacement pour que même une personne ne connaissant rien à la langue Na’vi puisse comprendre.

Les noms Na’vi sont construit de cette manière:

[ Prénom ] Te [Nom de Famille de la mère ou du père] [Prénom de la Mère OU du Père] 'ite (Pour les femmes) ou 'itan (pour les hommes)

Ainsi nous avons (en prenant l’exemple ci-dessus)

[ Prénom ] Te [Nom de Famille de la mère ou du père] [Nom de la Mère OU du Père]'ite/'itan  -> Neytiri Te Tskaha Mo’at'ite

Que signifie alors “te” et “'ite” dans le nom?

Te est une particule utilisé uniquement dans les nom de famille pouvant être traduit par “De la famille” (Of the familly)
Ainsi, la signification avec l'exemple ci-dessus: Neytiri, "de la famille" Tskaha

Pour ce qui est de "'ite" et "'itan" ce nom veux dire Fille et Fils. Ceci change si votre personnage est un mâle ou une femelle. En général, les hommes prennent le nom et prénom de leur père et les femmes prennent le nom et le prénom de leur mère. Cependant, ça ne semble pas être le cas de tous. Nous n'allons donc pas creuser d'avantage vu le manque de contenue à ce sujet et rester dans ce que nous connaissons.

Ainsi, le nom complet de notre exemple sera: Neytiri de la famille Tskaha fille (de) Mo'at.

Afin d'avoir un exemple pour chaque genre, en voilà un masculin: Tsu’tey te Rongloa Ateyo'itan

Tsu'tey de la famille Rongloa fils de Ateyo.

Si vous souhaitez aller plus profond dans le sujet, voici deux excellant document (en anglais) rédigé par Pamìrik et Olly, de la communauté Kelutral.

-> Yet Another Na'vi Name Tool
-> Na'vi Name Guide 2.0

Le guide de Olly (Na'vi Name Guide 2.0) fait un survole sur la différence linguistique du dialecte des Reef Na'vi.